韓国美容皮膚科の日本語対応は、勧められた施術に「断る・減らす・入れ替える」の3通りの返事を日本語で返せるかで確かめられます。説明を聞き取れても、こちらの希望を伝え返せなければ、何をどれだけ受けるかを決める主導権は相手の側に残ってしまうからです。
韓国のクリニック
韓国の美容クリニック5院
| # | クリニック | 対応言語 | エリア | 機器・製剤 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | English · 日本語 · 中文 · Español | 韓国 | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 2 | RE:BERRY江南（カンナム） | English · 中文 · 日本語 · Español | 江南駅 | Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 3 | Barog Clinic 西面駅店 | English · 日本語 · 中文 · ไทย | 韓国 | Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoWay | ₩10,000 | 5.0 (93) |
| 4 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | English · 中文 · 日本語 · Español | 韓国 | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 5 | エンター美容外科 | - | 韓国 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | ₩70,000 | - |
11. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。平日は10:30〜20:30、土日・祝日は10:00〜17:00に診療します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
土日・祝日の受診 · 渡航前に計画を立てたい方
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
22. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
33. Barog Clinic 西面駅店
★ 5.093 件のGoogleクチコミBarog Clinic 西面駅店は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。Googleクチコミ評価は5.0（93件）です。掲載価格は₩10,000〜（税別）です。掲示料金は外国人も韓国人も同じ。英語・中国語・日本語でカウンセリングできます。
瓶を目の前で開封する、西面のフィラー・リフティング院
- フィラー中心
- 明朗な料金表
- 2階ラウンジ
- フィラーは施術台で目の前で開封し、ロット番号もその場で確認できます。
- 使用する全ブランドの輸入元正規品証明書を院内に掲示、撮影もOKです。
釜山でリフティングしたい方 · 製品の透明性を重視する方
- 場所
- 韓国
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
- 掲載価格
- ₩10,000〜（税別）
44. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 明洞駅8番出口から徒歩2分、明洞10キル58の2階・3階にあります。
日曜の予約 · 水光肌ブースタープログラム
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科は韓国の美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
日本語で相談したい方 · 目元・フェイスリフトの計画旅行
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
韓国の美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ガイド
説明が聞けることと、返事が届くことは別の話です
韓国美容皮膚科日本語対応や韓国美容皮膚科 日本語と調べて出る案内は、説明を受ける側の目線で書かれがちです。けれども相談の席で試されるのは、提案を聞いたあとに返す言葉のほうです。
「今回は控えめに」と伝えて見積もりが書き直されるか。遠慮がちな言い回しほど訳の途中で弱まるため、返事の場面に日本語の質が出ます。
ガイド
提案に返す三つの返事と、受け止められ方の目安
返事はおおむね三つの形に分かれます。ソウルの皮膚科で日本語の相談をするときも、言い終えたら書類への反映まで見ます。
| 返事の形 | 日本語での言い方の例 | 返ってきてほしい反応 |
|---|---|---|
| 断る | 今回は見送ります | 問い詰められず、代わりの案が示される |
| 減らす | 量を半分にしたいです | 減らした量での見込みと新しい見積もりが出る |
| 入れ替える | 針ではなく照射にしたいです | 替えた施術の回復とリスクが説明し直される |
ガイド
自分で選び取った感覚と、受けたあとの満足
ChoとParkは2017年、International Journal of Tourism Management and Sciencesで、韓国へ美容整形を受けに来た中国からの旅行者を対象に、観光としての美容医療の要素と満足の結びつきを分析しました。
そこで注目されたのが、自分で選んだという感覚、つまり自己決定の度合いです。日本語で返事を返せるかは、この感覚を保てるかに関わります。
ガイド
変えた返事が、同意書の文面まで届いているか
DochertyとMcCartneyは2023年のJournal of Aesthetic Nursing誌で、美容施術の同意を、中身を理解してから取りつける手続きとして整えるよう呼びかけています。
口頭で量を減らしても、同意書に最初の数字が残ることがあります。署名の前に部位・量・施術名を一行ずつ照らし合わせ、控えを受け取ります。
根拠
このページの参考文献
- Informed consent in medical aestheticsJournal of Aesthetic Nursing · 2023 · doi:10.12968/joan.2023.12.1.34
美容医療で同意を得る意味と、その手順の組み立て方を看護職に向けて論じた寄稿です。
- The effects of the Chinese tourists’ cosmetic surgery tourism attributes in Korea on satisfaction: With focus on the moderating effect of self-determinationInternational Journal of Tourism Management and Sciences · 2017 · doi:10.21719/ijtms.32.7.5
韓国で美容整形を受けた中国人旅行者について、観光の要素と満足の関係、そこに自己決定が与える影響を分析した論文です。
FAQ
韓国の美容クリニックについての質問
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックは？
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックにはKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY江南（カンナム）、Barog Clinic 西面駅店、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
韓国の美容皮膚科で日本語対応のスタッフに、勧められた施術を断っても失礼になりませんか？
失礼にはあたりません。美容施術は受けるかどうかを本人が決めるもので、見送るという返事も相談の一部として扱われます。言い方に迷うなら「今回は見送ります」と短く伝え、理由を一つだけ添えると角が立ちにくくなります。それでも同じ提案が繰り返されるようなら、その応じ方そのものを判断材料にして、ほかの候補と比べ直すのも一つの方法です。
ソウルの美容皮膚科で日本語の通訳が席を外したら、施術は待ってもらえますか？
待ってもらえるかは院によりますが、説明が途中のまま進めたくない、と最初に伝えておくのが確実です。通訳が別の患者に付いて、少しのあいだ不在になる場面は起こりえます。施術台に上がる前の最後の確認だけは日本語で受けたい、と頼んでおけば、戻るまで待つ段取りを組んでもらいやすくなります。急いでいる様子でも、遠慮せず声をかけてかまいません。
韓国の皮膚科で日本語を話す医師と、通訳を通した相談とでは、返事の伝わり方に違いは出ますか？
違いが出る場合はあります。医師と直接話せれば、量を減らしたいといった希望が細かな条件まで届きやすい一方、通訳を挟むと言い回しが短くまとめられやすいからです。とはいえ、どちらの場合でも変えた内容を最後に紙で見せてもらえば、食い違いはおおむね防げます。話す相手の違いより、決めたことが文字で残るかどうかを重く見るのが確かです。
韓国で日本語対応の美容皮膚科を選ぶ前に、問い合わせで聞いておく点は何ですか？
相談のあとで施術を変えたり取りやめたりした場合の扱いを、日本語で聞いておくと当日に迷いません。予約金の有無や、相談だけで帰ったときの料金の扱いは院ごとに違います。返信の文面が細かいかどうかを見れば、当日の変更にも日本語で応じてもらえそうかがある程度つかめます。やり取りの画面は消さずに残し、当日に見せられるようにしておきます。
韓国の美容皮膚科で日本語の同意書が用意されていないときは、どうすればよいですか？
署名の前に、要点だけでも日本語で書き添えてもらえないか頼んでみます。施術名・部位・量・主なリスクの4つがわかれば、何に同意するのかは確かめられます。それが難しいときは、翻訳アプリで読み取った中身を担当者に見せ、合っているかを口頭で確かめます。わからない箇所を残したまま署名する必要はなく、納得できるまで待ってもらってかまいません。