釜山美容皮膚科の日本語対応を頼むなら、通訳を挟む分だけ説明が長くなると見込み、相談の枠を広めに取れるかを予約の時点で尋ねます。麻酔クリームを置いて待つ20〜30分も、聞き直しに使える貴重な時間になります。
韓国のクリニック
韓国の美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · Español | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 2 | RE:BERRY江南（カンナム） | Laser toning · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 江南駅 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 3 | Barog Clinic 西面駅店 | PicoWay · Hyaluronic acid filler · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · ไทย | ₩10,000 | 5.0 (93) |
| 4 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 5 | エンター美容外科 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | 韓国 | - | ₩70,000 | - |
11. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。すべての施術を共同院長のいずれかが最後まで自ら担当します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
渡航前に計画を立てたい方 · 土日・祝日の受診
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
22. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
33. Barog Clinic 西面駅店
★ 5.093 件のGoogleクチコミBarog Clinic 西面駅店は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（93件）です。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。掲載価格は₩10,000〜（税別）です。掲示料金は外国人も韓国人も同じ。英語・中国語・日本語でカウンセリングできます。
瓶を目の前で開封する、西面のフィラー・リフティング院
- フィラー中心
- 明朗な料金表
- 2階ラウンジ
- 顔だけでなく耳・手の甲・鎖骨・肩・ヒップラインのボディフィラーにも対応。
- フィラーは施術台で目の前で開封し、ロット番号もその場で確認できます。
釜山でリフティングしたい方 · 製品の透明性を重視する方
- 場所
- 韓国
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
- 掲載価格
- ₩10,000〜（税別）
44. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。リフトはUltherapy Prime、Thermage FLX、Sofwave、Titanium Liftingから選べ、医師が施術します。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
日曜の予約 · 明洞ショッピングの合間に
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科は韓国の美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
目元・フェイスリフトの計画旅行 · 日本語で相談したい方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
韓国の美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ガイド
一文ずつ訳すと、同じ説明でも時間が延びる
医師の説明を日本語に訳してもらう形では、話す、訳す、聞き返すという往復が一文ごとに生まれます。枠が通常の長さのままだと、説明だけで時間が尽き、聞きたかった質問まで届かないことがあります。
予約を入れる段階で、通訳を交えて話すことと相談を長めにしたいことを伝えると、院も担当者の予定を組みやすくなります。
ガイド
通訳が付くかどうかを、その日の判断にまかせない
Richlyら（New Zealand Medical Journal、2026年）は、ニュージーランドの一病院の手術記録をさかのぼり、アジア系の540人で同意の場面に通訳がいたかを調べました。この研究では、英語の力が十分でないと書かれていた173人でも、通訳を利用できたのは78.6%で、出身の地域による差も見られました。
国も診療の種類も異なるため、そのまま当てはめることはできません。それでも通訳の手配が担当者の判断に左右されると、日によって説明の深さが変わりうることを示しています。日本語の担当者が当日いるかは、予約の確定内容として確かめておきます。
ガイド
場面ごとに延びる時間と、出発前にできる準備
釜山（プサン）の滞在は短くなりがちなので、時間が延びやすい場面を先に知っておくと余白を残せます。Kohが2017年にThe Journal of Cosmetic Medicineで示した整理では、外国人患者の誘致に名乗りを上げて登録した医療機関は2016年に3,013か所でした。登録の有無は手がかりの一つですが、日本語で話せるという意味にはなりません。
| 場面 | 通訳を挟むと延びるもの | 出発前にできる準備 |
|---|---|---|
| 問診票の記入 | 持病や服薬の聞き取り | 飲んでいる薬の名前を控える |
| 診察と説明 | 仕組みとリスクの説明 | 聞きたいことを三つに絞っておく |
| 同意書の確認 | 文面の読み合わせ | 同意書の見本を事前に送ってもらう |
| 施術後の注意 | 当日の過ごし方の説明 | 帰りの便や船の時刻を伝えておく |
| 会計 | 内訳の確認と、税抜表示へのVATの加算 | 見積もりを書面でもらっておく |
根拠
このページの参考文献
- Characteristics of cosmetic medical tourism in KoreaThe Journal of Cosmetic Medicine · 2017 · doi:10.25056/jcm.2017.1.1.25
韓国の美容医療観光の傾向を整理し、2015年の外国人患者を296,889人と紹介した総説です。
- Interpreter use during surgical consent for Asian patients with limited English proficiencyNew Zealand Medical Journal · 2026 · doi:10.26635/6965.7141
英語の力が十分でないと記録された173人のうち、通訳を利用できたのは78.6%だったと示した研究です。
FAQ
韓国の美容クリニックについての質問
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックは？
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックにはKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY江南（カンナム）、Barog Clinic 西面駅店、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
通訳を挟むカウンセリングは、どのくらい長めに見ておけばよいですか？
初めての相談なら、施術そのものとは別に、説明だけの時間をゆったり取っておくのが無難です。一文ごとに訳しながら進むため、同じ内容でも日本語だけで話すより長くかかります。予約の際に「通訳を交えて話したいので、相談の時間を長めにしてほしい」と伝え、その日の後ろに観光や移動の予定を詰め込まないようにすると、焦らずに一つずつ質問できます。
通訳の担当者がほかの患者さんと重なっていたら、待ち時間はどうなりますか？
担当者が一人の院では、順番を待つ時間が生じることがあります。日本語を話す職員が複数いるか、重なったときに別の方法で訳すのかは院によって異なります。予約のときに担当者の人数と、混み合う曜日や時間帯を尋ねておくと、待ちの少ない枠を選べます。待っている間に聞きたいことをメモにまとめておくと、呼ばれたときに時間を無駄にせずに済みます。
麻酔クリームを待っている間に、通訳の方へ質問してもかまいませんか？
もちろんかまいません。むしろ、診察で聞きそびれたことを確かめるとてもよい機会になるはずです。施術後に避けたいことや、帰りの便までに落ち着く反応かどうかなど、具体的な質問を一つずつ聞くとはっきりした答えが返ってきやすくなります。医師に確かめるべき内容だと言われたら、施術の前に医師から直接説明してもらえるよう頼んでください。
当日に時間が足りなくなったら、説明を短くして進めてもらうべきですか？
説明を削って進めるより、施術の内容を減らすか、日を改めるほうが安全です。リスクや施術後の注意を理解しないまま受けると、帰国してから一人で困る場面が増えてしまいます。量を控えめにする、部位を一つに絞るといった調整を相談し、どうしても時間が取れないときは、次の渡航で受ける選択も残しておくと気持ちに余裕が生まれやすくなります。
釜山の院で、日本語の説明を聞いたあとに考える時間をもらえますか？
多くの院で、その場で決めずに持ち帰ることができます。説明を聞いた日に施術まで受けなければならない決まりはなく、内容を整理してから返事をするのは自然なことです。考える時間を取るつもりなら、予約の段階で相談と施術を別の日に分けられるかを確かめ、見積もりや注意事項を日本語の書面でもらっておくと、宿で落ち着いて読み返せます。